25 juin 2009 :
Expéditeur : Olivier Labeur Chef de district Amstredam. France
Dear friends, dear colleagues, dear polar and subpolar expeditionnners, Midwinter is a very special moment in a winterover. The 23 crewmembers of the 60th winterover at Martin de Viviès base, on Amsterdam island, are happy to wish you a very good midwinter. We hope this season will permit you to achieve all your personnal and professionnal goals. We also wish you a safe return to home. Cheers
Olivier Labeur, TAAF - French Amsterdam island Station Leader
Expéditeur : Chief of great wall station- Chine
"Dear france friends in Antarctic, The 25th Chinese Antarctic expedition Great wall station 12 crews wish all the friends in Antarctic have a happy winter time at 2009 mid-winter day. Wish everyone health and safety. Mid-winter day is a hopeful festival, from now on, the daytime will become longer and the night will be shorter. It means we are passed the half of winter time, and at the rest reason enjoy the Antarctic life and must be success at the end. All the people work in Antarctic for science research and logistic, just devote to explore the mysteries of the nature, at last the target is make the world more comfortable and more harmony in the foreseeable future. We wish all the friends everything goes well, have a happy and safety time with the rest of the season. Great wall station is welcome for all the friends come here for a visit.
Best regards, Pei fuyu - Chief of great wall station
24 juin 2009 :
Expéditeur Akira Kadokura - Japon
"Midwinter Greetings from Syowa Station, All our 28 members of the 50th wintering team at Syowa Station would like to offer our congratulations to all the Antarctic colleagues for reaching the midpoint of winter. We hope your wintering has been, and will be safe and successful. During 20-22 June, we will have a three-day festival to celebrate this special time. We welcome any of you to visit our small island and join us. Best wishes to all for the next half of the season"
Akira Kadokura - Wintering leader - Syowa Station, Antarctica
21 juin 2009 :
Expéditeur Michel AUBERTIN - Crozet 1979.
"Bonjour à toutes et à tous - Ancien des TAAF (mission 1979) sur l'ile de Crozet, je me permets d'envoyer à toute l'équipe un petit message de: BONNE MID WINTER au pays des manchots.
Si vous détenez encore des traces de ma mission, je suis le seul à finir mon séjour " dans un fauteuil roulant"... mais pas le seul à être barbu... Bonne fête à tous et peut être à bientôt par email... PS 1: 30 ans déjà !!!... PS 2: sur le cliché joint, le patriarche vous salue et veille sur les suivants depuis ces trente années... Amitiés à toutes et tous, signé Pépé.."
Expéditeur Thierry Vanier Société V2M - fournisseur des personnels des bases en vêtements de mission avec logo
Expéditeur Patrice Pellet technicien radio de la 45 ème mission
Salut la 46 !!! Malgré les quelques 12000 km qui me sépare désormais de cet archipel magique battu par les vents, en ce jour si particulier de solstice hivernal pour vous, estival pour moi, suivre votre campagne CROélectorale pour cette MID 2009 depuis mon fauteuil grâ ce au blog est vraiment sympa. Et en plus, je ne vous le cache pas, c'est un régal !!! A l'heure qu'il est (20 juin & 22h30 en métropole lorsque j'écris ces lignes) le OnzeCRO doit être élu. Je lui adresse de tout cœur mes plus sincères félicitations. Joyeuse MID-Winter à toutes et à tous
Expéditeur André Tréguer
"Chers Chefs de District, Patrick, Frédéric et Olivier, Bonjour à vous 3 et à vos missions respectives à l’occasion de la Mid-Winter. Bien sur la « Mid-Winter » n’a jamais été au milieu de l’hiver mais en « mon » temps ( ancien temps en 1970 ), elle c oïncidait avec le milieu d’hivernage. Maintenant la fin de l’hivernage pour vous est proche et avance à très grands pas. Ce sera peut-être le moment de faire le bilan de cet hivernage qui va ce terminer trop tôt ou tardivement selon la philosophie de chacun. De toute façon un hivernage dans ces conditions marque tout un chacun pour la vie. Bonne fête de Mid-Winter à Tous. Ci-jointe une photo de manchot papou, sautant hors de l’eau, prise lors de mon voyage d’un mois en Antarctique sur un voilier en février/ mars 2009. Paysages grandioses et faune non effarouchée. Bonne fête donc et bonne fin d’hivernage. Avec mon meilleur souvenir."
André Tréguer -Représentant AMAPOF pour l’OP 2/2008Expéditeur Georges GOUGIS
"Cher DISCRO, je viens par cet e-mail vous souhaiter à vous et à tous les membres de votre mission de "JOYEUSES FETES DE LA MID-WINTER 2009". Quelles se passent dans la joie et la bonne humeur. Je suis un ancien hivernant de la 10ème CRO (Dec.1972/Jan 1974) Gérant Postal et Radio.../... J'ai participé à une quinzaine de rotations à bord du "Marion-Dufresne I" dont deux fois comme OPEA. Je suis également allé passer trois mois en Terre Adélie en 1980.
Mon cher DISCRO, encore une fois : BONNES FETES MIDWINTER à vous tous."
Georges GOUGIS hivernant de la 10ème CRO
20 juin 2009 :Expéditeur McMurdo Station - U.S.A
"On June 20th starting at 1730 McMurdo will begin celebrating the mid point of the season with pre-dinner appetizers followed by Mid-Winter dinner at 1830. Members of Scott Base have been invited and if any one else is passing by McMurdo we welcome you to join us at any time during the evening. If you are not here for the dinner we will offe r a toast in your absence.
Best wishes to all for the rest of your season, Bill "
William Henriksen NSF Station Manager, McMurdo
Best wishes to all for the rest of your season, Bill "
William Henriksen NSF Station Manager, McMurdo
19 juin 2009 :
Expéditeur Concordia Station Leader - internationale - France - Italie
"Dear friends, dear colleagues, dear polar expeditionnners, midwinter is a very special moment in a winterover. The twelve crewmembers of the fifth winterover at Concordia base are happy to wish you a very good midwinter. We hope this season will permit you to achieve all your personnal and professionnal goals. We also wish you a safe return to home.
Cheers"Expéditeur Concordia Station Leader - internationale - France - Italie
"Dear friends, dear colleagues, dear polar expeditionnners, midwinter is a very special moment in a winterover. The twelve crewmembers of the fifth winterover at Concordia base are happy to wish you a very good midwinter. We hope this season will permit you to achieve all your personnal and professionnal goals. We also wish you a safe return to home.
Eric Lotz, MD - Chief Medical Officer - Concordia Station Leader
Expéditeur Service médical des TAAF
L’équipe, du service médical se joint a moi pour vous souhaiter d’excellentes fêtes de Mid-Winter.
Très amicalement à toutes et tous - Claude Bachelard.
Très amicalement à toutes et tous - Claude Bachelard.
Expéditeur: DisTa
Message de sympathie au personnel de la base Alferd Faure pour la Mi d Winter 2009 de Laurence de la Ferrière, Chef de Distict de Terre Adélie - France
Expéditeur Jacques Ballay AMAPOF - un des premiers Crozétien en 1961!
"Bonjour Monsieur le Chef de district et néanmoins Discro. Je vous remercie .../... pour vos vœux et à mon tour de je vous souhaiter à vous et à votre mission une heureuse Midwinter.
Je vous signale pour l'histoire que j'ai participé en décembre 1961 au premier débarquement avec mon ami Alfred Faure à l'époque nous étions collègues à la Météo à Trappes (Yvelines) . Ensuite, j'ai hiverné en 1964 à Ker pendant qu'Alfred effectuait son premier hivernage à Cro. .../...Je serais bien sûr là, pour votre retour en septembre à la Réunion et c'est avec plaisir que je vous saluerais. Encore une fois heureuse Midwinter et bonne ribote."
Jacques Ballay (Amapof ) Ker été 62 , Ker 64 , OP 93/2, Ker OP 2004/1
18 juin 2009 :
Expéditeur AMAPOF
"Chers Discro,
Permettez-moi de vous adresser, à vous ainsi qu'à tous les présents sur les territoires, tous mes meilleurs voeux pour cette mid winter 2009, en espérant qu'elle permette de renforcer encore les liens d'amitié entre chacun. Bon fin d'hivernage.
Amicalement. Claude "
Expéditeur Dr Jean François BARTOLI
"Chers Discro,
Permettez-moi de vous adresser, à vous ainsi qu'à tous les présents sur les territoires, tous mes meilleurs voeux pour cette mid winter 2009, en espérant qu'elle permette de renforcer encore les liens d'amitié entre chacun. Bon fin d'hivernage.
Amicalement. Claude "
Claude Launay (KER 75, TAAF OP2/2006, TA R4/2007) - Rédacteur LETTRE AMAPOF
Expéditeur Dr Jean François BARTOLI
"C'est depuis la Corse que j'ai une grande pensée pour vous tous qui allez bientôt célébrer la midwinter, que je vous souhaite le meilleur possible. J'espère que vous passez tous un bon hivernage. Je suppose que certains "monuments " des TAAF que j'ai eu le plaisir de connaître sont probablement sur les districts, je leur adresse mon très amical souvenir.
Meilleures et très sincères salutations à tous." BIBCRO de la 42ème mission
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire